And so, at day's end, the University of Alabama in Tuscaloosa had been desegregated, and students Jimmy Hood and Vivian Malone had been signed up for summer classes.
E alla fine della giornata, si è posto fine alla segregae'ione rae'e'iale all'università dell'Alabama e gli studenti Jimmy Hood e Vivian Malone si sono iscritti ai corsi estivi.
Then it has not yet been signed into law?
Quindi la guerra non è ancora stata deliberata.
Nothing has been signed yet, Mr. Poplar.
Non e' ancora stato firmato nulla, Signor Poplar.
A lease has been signed that would - make Texas Highway 121 a toll road.
E' stata firmata una concessione che trasforma l' autostrada texana 121 in strada a pagamento.
I have here copies of waivers that have been signed by all White House staff and senior CIA.
Ho tre copie della rinuncia che sono state firmate da tutto lo staff della Casa Bianca e il capo della CIA.
Actually, he hasn't been signed yet... but he auditioned today and apparently make quite an impression.
In realta', non ha ancora firmato, ma all'audizione di oggi pare abbia fatto una buona impressione.
Mr Klimitov will make a statement, once the contract has been signed.
Dopo avere firmato il contratto, il Sig.. Klimitov farà una dichiarazione.
He's just been signed by Ferrari.
Ha appena firmato con la Ferrari.
Well, when the accord has been signed, you won't be calling me that anymore.
Beh, quando l'accordo sarà stato firmato, non mi chiamerai più così.
The ban contained in this Convention has not been signed by enough countries to bring it into force globally.
Il divieto contenuto in questa Convenzione non è stato sottoscritto da un numero di paesi tale da permetterne l’applicazione a livello globale.
Contracts have been signed by the majordomo himself.
I contratti sono stati firmati dall'incaricato in persona.
Your pardons have all been signed.
Le vostre amnistie sono state firmate.
Look, the paperwork has been signed.
Senti, i documenti sono gia' stati firmati.
Patients aren't supposed to leave unless they've been signed out.
I pazienti non possono andare via senza una dimissione formale.
I've been signed on long enough to get one with force feedback, pressure and temp sensors, the whole package.
Ho prestato servizio abbastanza a lungo da riceverne una con retroazione della forza, sensori di pressione e di temperatura. Il pacchetto completo.
After 2 years, 8 months, and 17 days of negotiations, the treaty that supposedly could never have been signed has finally been signed.
Dopo 2 anni, 8 mesi e 17 giorni di negoziati, il trattato che si pensava non sarebbe mai stato firmato finalmente è stato firmato.
At just 18 years old, Ronaldo's been signed for a record £12, 250, 000.
A soli 18 anni, Ronaldo finna un contratto record da 212.250.000.
Jesse's new in town, but she's just been signed by Roberta Hoffmann.
Jesse e' nuova in citta', ma c'e' stata segnalata da Roberta Hoffmann.
The Joint Procurement Agreement (JPA) was approved by the Commission on 10 April 2014, and as of September 2017 has been signed by 24 EU countries.
L'accordo sull'aggiudicazione congiunta è stato approvato dalla Commissione il 10 aprile 2014 ed è stato firmato da 24 paesi dell'UE (settembre 2017). L'accordo:
It has also been signed by all 27 EU Member States and ratified by 16 of these (see Annex).
Inoltre, è stato firmato da tutti i 27 Stati membri e ratificato da 16 di essi (cfr. allegato).
And his embassy car has been signed out.
E la sua auto dell'ambasciata e' pronta per partire.
But California state family code 143.089 clearly stipulates... that marital status shall have no factor... when temporary, emergency orders have been signed by a custodial parent.
Ma la sezione 143.089 del diritto di famiglia della California dispone chiaramente... che lo stato civile non riveste alcun ruolo... a fronte di una temporanea ordinanza d'emergenza firmata da un genitore affidatario.
Nell's been signed in as Brent Bolton's replacement.
Nell si sta accreditando come sostituto di Brent Bolton.
It has also been signed by all 27 EU Member States and ratified by 16 of these.
Inoltre, è stato firmato da tutti i 27 Stati membri e ratificato da 16 di essi).
It has since been signed by all 27 EU countries and a further 120 states worldwide.
Da allora, la convenzione è stata firmata da tutti i 27 Stati membri dell’UE e da altri 120 paesi del mondo.
From the date of its coming into force, it shall be open to any Power in whose name the present Convention has not been signed, to accede to this Convention.
A contare dalla data della sua entrata in vigore, la presente Convenzione sarà aperta alle adesioni di qualunque Potenza in nome della quale non sia stata firmata. ARTICOLO 140
having regard to the Optional Protocol on the Involvement of Children in Armed Conflict attached to the Convention on the Rights of the Child, which has been signed by the CAR,
visto il protocollo opzionale alla convenzione sui diritti del fanciullo concernente il coinvolgimento dei bambini nei conflitti armati, di cui la Repubblica centrafricana è firmataria,
The Swiss Federal Council shall communicate the accessions to all the Powers in whose name the Convention has been signed, or whose accession has been notified.
Il Consiglio federale svizzero comunicherà le adesioni a tutte le Potenze in nome delle quali sia stata firmata la Convenzione o notificata l'adesione.
Other part of this additional funding is to cover pre-financing payments on projects for which agreements have already been signed.
La parte rimanente di questi fondi supplementari coprirà i prefinanziamenti riguardanti progetti per i quali è già stato sottoscritto un accordo.
So the most dangerous time to be a person living in a conflict-affected state is after the cessation of hostilities; it's after the peace deal has been signed.
Il periodo più pericoloso per chi vive in uno Stato in guerra è quello che segue la fine delle ostilità, quando la pace è stata siglata,
And we'd go and meet at the end of our shift, and we'd count how many petitions had been signed, and often I'd win the amount of petitions signed even though I had my little breaks in the toilet.
Ci incontravamo poi alla fine del turno e contavamo quante petizioni erano state firmate e spesso ero prima per numero di petizione firmate, nonostante le mie piccole pause nei bagni.
1.0351190567017s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E alla fine della giornata, si è posto fine alla segregae'ione rae'e'iale all'università dell'Alabama e gli studenti Jimmy Hood e Vivian Malone si sono iscritti ai corsi estivi. 